Wie Kann Ich Ihnen Helfen
 | Englisch | Deutsch | |
 | How can I aid yous? | Wie kann ich Ihnen helfen? | |
| | How may I help you? | Wie kann ich Ihnen helfen? [formelleAnrede] | |
| Teilweise Übereinstimmung | |||
| | Can I aid you lot? | Kann ich Ihnen helfen? [formelleAnrede] | |
| | I can't assist all of you. [Itin aid some, but not all] | Ich kann euch / Ihnen nicht allen helfen. | |
| | I can't (even) begin to tell yous how ... | Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ... | |
| | I want to assistance you all. | Ich will Ihnen allen helfen. [formelleAnrede] | |
| | Do you need a hand? | Kann ich dir helfen? | |
| | idiom I can't help it. | Ich kann mir nicht helfen. | |
| | I can't help myself. | Ich kann mir nicht helfen. | |
| | Tin / May I help you (on) with your coat? | Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelleAnrede] | |
| | My ability to assist is restricted. | Ich kann leider nur bedingt helfen. | |
| | May I help yous? - No, cheers, it's already hard enough. | Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug. | |
| | I can understand your feelings. | Das kann ich Ihnen nachempfinden. | |
| | I tin can inform you that ... | Ich kann Ihnen mitteilen, dass ... | |
| | What can I practice for you? | Womit kann ich (Ihnen) dienen? | |
| | idiom May I help you? | Kann ich Ihnen weiterhelfen? [formelleAnrede] | |
| | Unverified Only recall, ... | eins kann ich dir/ihnen sagen, ... | |
| | If I may be of whatever use to you ... | Falls ich Ihnen irgendwie dienen kann ... | |
| | idiom I can get yous something else. | Ich kann Ihnen etwas anderes bringen. | |
| | I can't tell y'all off-manus. | Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. [formelleAnrede] | |
| | I doubt if / whether I'm in your class. | Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann. | |
| | I don't get your drift. [idiom] | Ich kann Ihnen nicht ganz folgen. [formelleAnrede] | |
| | Tin can I help yous in whatsoever other way? | Kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein? [formelleAnrede] | |
| | I can allow you a disbelieve of 10 per cent. | Ich kann Ihnen einen Rabatt von zehn Prozent gewähren. | |
| | Tin I get y'all a drink? | Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelleAnrede] | |
| | You've lost me there. | Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelleAnrede] | |
| | I'1000 telling you the way information technology is. | Ich sage Ihnen, wie es ist. | |
| | What do I owe you lot? | Wie viel bin ich Ihnen schuldig? | |
| | How much exercise I owe you? | Wie viel schulde ich Ihnen? [formelleAnrede] | |
| | How much practice I owe you? | Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelleAnrede] | |
| | How much more can I have? | Wie viel kann ich noch ertragen? | |
| | As I told you, I cannot come. | Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen. | |
| | I will come every bit before long every bit I possibly can. | Ich werde and then schnell kommen wie ich nur kann. | |
| | quote I cannot consume as much as I would like to vomit. | Ich kann gar nicht and then viel fressen, wie ich kotzen möchte. [MaxLiebermann] | |
| | We're happy to help yous. | Wir helfen Ihnen gerne. [formelleAnrede] | |
| | It may help but not necessarily. | Es kann helfen, muss aber nicht. | |
| | I tin't await to ... | Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ... | |
| | We can't help you lot unless yous tell usa the truth. | Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht dice Wahrheit sagen. | |
| | This may serve you as a guide. | Das kann Ihnen als Richtschnur dienen. | |
| | I'll teach you to ... [threateningreprisal for sth.] | Dir werde ich helfen, ... | |
| | He cannot compare with you. | Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen. | |
| | I'm only trying to aid. | Ich versuche nur zu helfen. | |
| | I want to help y'all all. | Ich will euch allen helfen. | |
| | I'll give you what for! [dated] [idiom] | Ich werde dir helfen! [Idiom] [Drohung] | |
| | Can / May I assistance you (on) with your glaze? | Darf ich dir in den Mantel helfen? | |
| | I'thou glad I could help. | Ich bin froh, dass ich helfen konnte. | |
| | I'll give him what for! [dated] [idiom] | Ich werde ihm schon helfen! [Idiom] [Drohung] | |
| | How did y'all manage that? | Wie ist Ihnen das gelungen? | |
| | How does she look to you? | Wie gefällt sie Ihnen? [formelleAnrede] | |
| | How are y'all doing? | Wie geht es Ihnen? [formelleAnrede] | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
mit!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Chilly dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Source: https://www.dict.cc/?s=Wie+kann+ich+Ihnen+helfen
0 Response to "Wie Kann Ich Ihnen Helfen"
Post a Comment